Мораль и власть 2

"В тот год, когда римский народ учредил должность трибунов с консульской властью и на неё были избраны, за исключением одного, только плебеи, случились мор и голод, и нобили, ссылаясь на некоторые знамения, воспользовались этой возможностью при переизбрании трибунов; они стали говорить, что боги разгневались на римлян за оскорбление величия власти и что успокоить их можно было, только восстановив прежний обычай избрания трибунов; и плебс, по своей набожности устрашась, выбрал трибунами одних нобилей.

Достойно внимания и то, как при осаде города вейентов полководцы воспользовались благочестием для поддержания бодрости духа в войске. Римские солдаты устали от долгого сидения в лагере и хотели вернуться домой, а в этот год необыкновенно разлились воды озера Альбано, и вот римляне обнаружили. что Аполлон и некоторые другие оракулы предсказали, будто город вейентов будет взят, когда отклонятся воды Альбано; после этого солдаты, в надежде на скорое падение города, примирились с лишениями и согласились дожидаться конца похода. так что после десяти лет осады Камилл, назначенный диктатором, взял город. Таким образом, умело употреблённая религия помогла и этому предприятию, и возврату трибунских должностей знати, в противном случае добиться того и другого было бы трудно" [45].

Литература

[45] Государь : [сб.: пер. с итал.] / Никколо Макьявелли. - М.: АСТ: АСТ МОСКВА: Транзиткнига, 2006. - 461, [3] с. - (Philosophy).